19 mars 2024

All in One (traduction Française)

Logo de All in One

All in One est un système de JDR générique et gratuit en une page, qui combine la mécanique de jets des PBTA (Apocalypse World, Monster of the Week, etc.) avec l'utilisation d'aspects invoqués par des points de Karma, similaire à FATE. Ce jeu ultra-léger est basé sur une idée très simple : les personnages, situations, etc., sont décrits par des Aspects uniquement, et les jets ne sont modifiés qu'en invoquant ces aspects, soit par le MJ qui donnera des points de Karama aux joueurs, soit par les joueurs en dépensant ces points.

J'ai trouvé le concept de ce JDR de J. F. Tassinari et Rasley Forde bien pensé et très souple. Il permet d'improviser des parties dans n'importe quel univers, n'importe quelle situation, avec juste 2D6 et quelques jetons. Je l'ai utilisé avec succès avec des personnes aussi bien expérimentées, que d'autres néophytes et rebutées par la quantité habituelles de règles des JDR.

La version originale en anglais étant publiée sous licence Creative Commons, j'ai réalisé une version française, disponible sur DriveThruRPG. Vous trouverez le lien également listé dans la section Créations & traductions. Je me suis permis d'augmenter les fiches de personnage, en leur ajoutant un mini-résumé des deux règles importantes pour les joueurs : lire les dés, et utiliser les jetons. J'espère que cela apporte une petite amélioration de confort et de fluidité.

La fiche de personnage améliorée.
La fiche de personnage améliorée.

Aller sur la page DriveThruRPG


J'ai mis en ligne cette traduction depuis bien avant la création de ce blog, sans jamais la référencer sur ce blog, d'où la publication de cet article.

Articles les plus consultés